No exact translation found for التغيير المجتمعي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic التغيير المجتمعي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ces lois étaient par ailleurs assorties de dispositions garantissant leur application.
    وهي تقدم مجالا واسعا من الرؤية في تغيير المجتمع والتحول الكامل لقوة الجنسين وعلاقتهما.
  • Si l'on veut que cette transformation concerne la société humaine dans son intégralité, il faudra que tous les États lui consacrent des efforts soutenus.
    ولا بد من أن تبذل جميع البلدان جهودا دؤوبة لكي يعم ذلك التغيير المجتمع البشري بأسره.
  • Facteur de changement, elle prépare la femme à encourager l'évolution dans son intérêt et celui de sa collectivité.
    فالتعليم هو الوسيلة التي تتيح للتغيير المجتمعي أن يتم وتمكن النساء من تحقيق تغيير إيجابي لأنفسهن ومجتمعاتهن المحلية.
  • Mme Coker-Appiah dit que les gouvernements ont l'obligation, en vertu de la Convention, de s'efforcer de changer la société et de modifier les habitudes de comportement.
    السيدة كوكر - أبياه: قالت إن الحكومات ملتزمة بموجب الاتفاقية على العمل جاهدة من أجل تغيير المجتمع وتعديل أنماط السلوك.
  • Ça passe pour du bénévolat, dans nos recommandations pour la fac.
    .بدلاً من انتظار التغيير نعتبرها خدمة للمجتمع
  • Les budgets consacrés à la sécurité ne peuvent se borner à des vues à court terme; ils doivent viser à modifier en profondeur les sociétés pour les faire évoluer vers l'éducation, le respect des femmes, le refus de la haine.
    ولا يمكن أن تتقيد الميزانيات المخصصة للأمن بأهداف قصيرة الأجل؛ بل يجب أن تهدف إلى تغيير المجتمعات بعمق لكي تتقدم نحو التعليم واحترام المرأة ورفض الكراهية.
  • Le microcrédit est le plus simple des concepts qui entraîne les plus profonds des changements dans la société.
    والقروض الصغيرة مفهوم بسيط يحدث أعمق التغييرات في المشهد المجتمعي.
  • Fais un accord, agrée aux termes, et fais la descente.
    تغيير الاسم عادة بالمجتمع الاسلامي صحيح؟ انها مجنونه حسنا؟
  • Dans d'autres secteurs du développement, les jeunes jouent déjà un rôle catalyseur pour changer la société.
    وتستخدم قطاعات التنمية الأخرى بالفعل هذا المدخل للتحفيز على إجراء تغييرات داخل المجتمعات.
  • Il faut modifier l'attitude de la communauté envers les enfants, afin de modifier l'attitude au sein des familles.
    ويتعين تغيير موقف المجتمع من الأطفال، فهذا سيساعد على تغيير الموقف داخل الأسر.